Licencia y derechos de uso
Un universo abierto a la imaginación.
Hanna y los Reinos de Kettke nació como una historia literaria.
Con el tiempo, aquella historia dio lugar a un universo más amplio, con sus propios personajes, pueblos, territorios, lenguas, criaturas, acontecimientos y tradiciones.
Hoy queremos compartir ese universo con quienes deseen conocerlo.
Queremos que la primera novela pueda leerse gratuitamente, que sus lectores puedan recomendarla y compartirla, y que las personas que encuentren inspiración en Kettke tengan espacio para expresar su creatividad.
No buscamos convertir cada utilización de este universo en una oportunidad económica.
Nuestro propósito es que Hanna llegue a nuevos lectores y que el mundo de Kettke continúe creciendo.
Para hacerlo posible, hemos establecido una política de uso abierta, basada en dos principios fundamentales:
Sin ánimo de lucro.
Sin apropiación ni alteración del canon oficial de Hanna y Kettke.
Estos principios permiten compartir y crear, al tiempo que preservan la identidad y la continuidad del universo original.
1. Autoría y propiedad intelectual
Hanna y los Reinos de Kettke es una obra literaria original.
La primera novela fue publicada en 2010 y forma parte de un proyecto narrativo más amplio que comprende la trilogía de Hanna, la historia de Kettke y sus posibles desarrollos futuros.
La obra original se encuentra protegida por la legislación de propiedad intelectual.
La decisión de ofrecerla gratuitamente no supone una renuncia a los derechos de autor ni una cesión general de los derechos de explotación.
Los derechos sobre las obras originales, sus textos, personajes y demás elementos protegibles corresponden a sus respectivos titulares.
La utilización de estos materiales se permite únicamente dentro de las condiciones establecidas en esta página o mediante una autorización específica.
2. La primera novela será gratuita
Queremos que el primer encuentro con Hanna no dependa de la posibilidad de comprar un libro.
Por ese motivo, Hanna y los Reinos de Kettke, primer volumen de la trilogía, se ofrecerá gratuitamente a través de esta web y de otras plataformas autorizadas.
Los lectores podrán:
- Leer la novela gratuitamente.
- Descargar una copia para uso personal.
- Compartir el archivo completo con otras personas.
- Distribuir gratuitamente copias íntegras de la novela.
- Recomendarla y facilitar su acceso desde páginas web, comunidades y otros espacios.
Esta autorización se concede siempre que la distribución sea no comercial, se respete la integridad de la obra y se mantenga la identificación de su autoría.
No está permitido vender la novela, cobrar por su descarga o utilizar su distribución como parte de una explotación comercial sin autorización expresa.
Tampoco está permitido presentar una copia como una edición oficial diferente, eliminar los avisos de autoría o introducir modificaciones en el texto y distribuirlas como si fueran la obra original.
La novela es gratuita. Su autoría y sus derechos permanecen protegidos.
Esta autorización se refiere exclusivamente a la primera novela y no se extiende automáticamente a los demás volúmenes, ilustraciones, diseños, materiales audiovisuales u otras obras del universo de Kettke.
3. Compartir Kettke
Queremos facilitar la difusión de Hanna y su universo.
Los lectores pueden hablar de la novela, recomendarla, comentarla, reseñarla y compartir enlaces a los contenidos oficiales.
También pueden reproducir fragmentos breves con fines de comentario, crítica, divulgación o recomendación, respetando la autoría y las condiciones legales aplicables.
La distribución no comercial de la primera novela completa queda autorizada en los términos indicados anteriormente.
No es necesario solicitar permiso individual para esos usos.
En cambio, la reproducción de otros materiales protegidos —como ilustraciones, diseños o textos no incluidos en la autorización de distribución gratuita— puede requerir autorización, salvo que exista una excepción legal o un permiso específico.
4. La creatividad de los lectores
Un universo literario también vive en la imaginación de quienes lo descubren.
Por eso queremos permitir que los lectores creen sus propias interpretaciones y obras inspiradas en Hanna y Kettke.
Esta política contempla, entre otras posibilidades:
- Ilustraciones y representaciones artísticas de personajes y lugares.
- Relatos y aventuras creados por aficionados.
- Interpretaciones personales de acontecimientos o personajes.
- Creaciones audiovisuales y otras expresiones artísticas no comerciales.
- Nuevos personajes y situaciones imaginados dentro del universo de Kettke.
Estas actividades se permiten con las siguientes condiciones:
Carácter no comercial. Las creaciones de aficionados no podrán explotarse comercialmente sin autorización expresa.
Reconocimiento del universo original. Cuando corresponda, deberá identificarse que la creación está inspirada en Hanna y los Reinos de Kettke y reconocer la autoría de la obra original.
Carácter no oficial. Las creaciones deberán presentarse claramente como obras de aficionados, interpretaciones personales o contenido no oficial.
Respeto a los derechos de terceros. Esta autorización no permite utilizar sin permiso obras, imágenes, música u otros materiales cuyos derechos pertenezcan a otras personas.
La autorización para crear obras de aficionados no implica que estas pasen a formar parte de la historia oficial.
5. El canon de Kettke
El universo de Kettke tiene una historia, una identidad y una continuidad propias.
Sus personajes, acontecimientos, territorios, culturas y relaciones forman parte de un conjunto narrativo concebido y desarrollado por su autor.
A ese conjunto lo denominamos canon de Kettke.
El canon es la referencia que determina qué acontecimientos, personajes y elementos pertenecen oficialmente al universo narrativo.
La libertad creativa de los lectores no modifica esa continuidad.
Una persona puede imaginar una aventura alternativa, representar a un personaje de otra manera o desarrollar una interpretación personal de la historia.
Pero esa creación no podrá presentarse como parte oficial del canon sin autorización.
Tampoco podrá atribuirse la autoría del universo original ni afirmar que tiene autoridad para modificar su continuidad oficial.
La imaginación es libre. La definición del canon oficial corresponde a su autor y a quienes este autorice.
El Atlas de Kettke reúne información sobre el universo narrativo y sirve como referencia para conocer sus elementos y relaciones.
6. Creaciones de terceros y derechos
Queremos que la participación creativa sea compatible con la protección del universo original.
Para ello distinguimos entre dos situaciones.
Creaciones independientes de aficionados
Las obras originales realizadas por terceros pueden generar derechos de autor a favor de sus propios creadores, en los términos establecidos por la legislación aplicable.
La autorización para crear contenido no comercial inspirado en Kettke no supone, por sí sola, una transferencia automática de esos derechos al titular del universo.
Del mismo modo, el hecho de crear una obra inspirada en Kettke no concede a su creador derechos sobre la novela original, sus personajes protegidos ni sobre el conjunto del universo narrativo.
Las creaciones de aficionados deberán permanecer identificadas como no oficiales.
Incorporación al universo oficial
Una creación de terceros solo podrá incorporarse al canon oficial mediante una decisión expresa del titular correspondiente.
Si esa incorporación requiere utilizar elementos originales aportados por otra persona, deberán acordarse previamente las autorizaciones o cesiones de derechos necesarias.
Estos acuerdos podrán establecer, según el caso, los derechos de reproducción, adaptación, transformación, distribución y otras modalidades de explotación, dentro de los límites legales aplicables.
La mera publicación de una creación en internet, su difusión en una comunidad o su envío a los responsables del proyecto no supone una cesión automática de sus derechos.
Queremos conservar la capacidad de desarrollar Kettke con libertad, respetando al mismo tiempo los derechos que la ley reconoce a cada creador.
7. Usos comerciales
La política de apertura de Kettke está destinada a usos no comerciales.
Por tanto, requieren autorización previa y expresa, entre otros:
- La venta de ejemplares o copias de la novela.
- La comercialización de ilustraciones, productos o artículos basados en personajes y elementos protegidos de Kettke.
- La explotación comercial de relatos, cómics, videojuegos o producciones audiovisuales derivados del universo.
- La utilización comercial de personajes, nombres, diseños u otros elementos protegidos.
- La publicación de traducciones, adaptaciones o ediciones comerciales.
La ausencia de un precio de venta no garantiza por sí sola que una actividad sea no comercial.
Si existe una finalidad comercial, una contraprestación económica o una explotación empresarial vinculada al uso de la obra, será necesario consultar previamente.
Las autorizaciones comerciales podrán estudiarse individualmente.
8. Adaptaciones, traducciones y nuevas ediciones
La autorización para compartir gratuitamente la primera novela no incluye el derecho a publicar traducciones, versiones modificadas o adaptaciones de su texto.
Esas utilizaciones requieren autorización expresa.
La política de creaciones de aficionados permite interpretaciones y obras derivadas no comerciales dentro de las condiciones indicadas en esta página, pero no autoriza a distribuir una versión alterada de la novela original como si fuera una edición de la obra.
Cualquier edición, traducción o adaptación presentada como oficial deberá contar con la autorización correspondiente.
9. Identificación de las creaciones no oficiales
Para evitar confusiones, recomendamos que las obras de aficionados incluyan una indicación visible como la siguiente:
Obra de aficionados inspirada en el universo de Hanna y los Reinos de Kettke. Creación no oficial, sin ánimo de lucro. Hanna y Kettke pertenecen a sus respectivos titulares de derechos.
Esta identificación permite que cada creador presente su trabajo sin atribuirle una condición oficial que no posee.
La mención no sustituye el cumplimiento de las demás condiciones de esta política.
10. Alcance de esta política
Esta página establece una autorización pública y limitada para determinados usos no comerciales del universo de Hanna y Kettke.
No constituye una cesión general de derechos de autor ni una autorización para explotar comercialmente las obras originales o sus adaptaciones.
Las autorizaciones aquí descritas se entienden sin perjuicio de los derechos morales de los autores, de los derechos de terceros y de las disposiciones legales aplicables.
Los materiales que se publiquen con condiciones específicas deberán utilizarse conforme a esas condiciones.
Las modificaciones futuras de esta política se publicarán en esta misma página. No afectarán retroactivamente a los derechos que ya se hubieran concedido de forma irrevocable mediante un acuerdo específico.
11. Solicitudes y colaboraciones
Nos interesa que Hanna y Kettke lleguen a nuevos lectores y puedan inspirar nuevas formas de creación.
Si deseas desarrollar una adaptación, una traducción, una colaboración comercial o un proyecto que exceda los usos permitidos en esta página, puedes ponerte en contacto con nosotros.
También puedes escribirnos si tienes dudas sobre la utilización de algún material concreto.
Una última idea
Hanna nació de la imaginación.
Y queremos que siga despertando la imaginación de otras personas.
Que alguien pueda descubrir su historia sin pagar por ella.
Que un lector pueda compartirla con otro.
Que un artista encuentre inspiración en sus personajes.
Que alguien imagine una aventura que nunca apareció en las novelas.
Todo eso forma parte del espíritu con el que queremos abrir este universo.
Solo pedimos que esa libertad no se convierta en una explotación comercial no autorizada ni en una apropiación de la identidad y la continuidad oficial de Kettke.
Compartir, imaginar y crear.
Sin ánimo de lucro y con respeto al canon.
El universo de Kettke está abierto a la imaginación, no a la apropiación.